Stažení češtiny
Stáhni si nejnovější verzi českého překladu přímo z webu Huntrakovy překlady. Překlad je zdarma a vytvořený komunitou hráčů pro hráče.
Oxygen Not Included Czech Translation
Alternativní stažení
Pokud preferuješ Nexus Mods, můžeš použít i alternativní stažení:
🌐 Stáhnout přes Nexus ModsVerze a aktualizace
Verze 1.0.3 — 10. 7. 2026
- Aktualizovaný český překlad.
- Opravené překlady a překlepy.
- Drobné úpravy textů pro lepší srozumitelnost.
Verze 1.0 — první vydání
- Kompletní český překlad.
- Přeloženy herní texty.
- Připraveno pro běžné hráče.
Automatická kontrola aktualizací — Tato stránka vždy zobrazuje nejnovější verzi. Starší verze jsou archivovány a každá aktualizace má vlastní changelog.
🐞 Našel jsi chybu v překladu?
Pomoz nám češtinu zlepšovat — hlás překlepy, špatné překlady, chybějící texty nebo nejasné věty.
O překladu
Tento překlad převádí hru Oxygen Not Included kompletně do českého jazyka. Cílem projektu je nabídnout kvalitní, přirozenou a pravidelně aktualizovanou češtinu pro všechny hráče, kteří preferují hrát v rodném jazyce.
Projekt vznikl jako komunitní iniciativa a je vyvíjen dobrovolníky ze záliby v kvalitní lokalizaci her pro CZ/SK komunitu. Veškerá zpětná vazba a nahlášené chyby jsou vítány.
Instalace
Stáhni překlad
Stáhni archiv s překladem z Nexus Mods a rozbal ho do libovolné složky.
📥 Stáhnout z Nexus ModsPřejmenuj soubor
Soubor uvnitř archivu přejmenuj přesně na níže uvedený název. Pozor – název musí být identický, jinak hra češtinu nerozpozná.
strings_preinstalled_cs.poOtevři složku hry přes Steam
V Steam knihovně klikni pravým tlačítkem na Oxygen Not Included → Spravovat → Procházet místní soubory.
Vlož soubor do složky strings
Přejdi do níže uvedené složky a vlož tam přejmenovaný soubor. Pokud tě hra vyzve k nahrazení existujícího souboru, potvrď.
OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\strings\Aktivuj češtinu ve hře
Spusť hru → otevři nastavení Translations → vyber Čeština → potvrď výběr a restartuj hru.
Changelog
- ▸Přidán první veřejný překlad pro Oxygen Not Included.
- ▸Opraveny základní texty a překlady herního rozhraní.
- ▸Přeloženo hlavní menu a veškerá nastavení hry.
- ▸Lokalizovány popisy objektů, surovin a herních mechanik.
Nejčastější problémy
Komunita a podpora
Nahlásit chybu v překladu
Našel jsi chybu v češtině? Pomoz nám překlad zlepšovat. Vyplň formulář a podíváme se na to.
Podpoř Huntrakovy překlady
Všechny překlady vytváříme pro komunitu zdarma a dobrovolně. Pokud chceš podpořit další lokalizace a provoz projektu, stačí malý příspěvek — každý pomáhá!
3080920037/3030CZ47 3030 0000 0030 8092 0037AIRACZPP
Komunita
Huntrakovy překlady vznikly z nadšení pro hry a touhy přinést české lokalizace hráčům, kteří si chtějí užít své oblíbené hry v rodném jazyce. Jsme tady díky komunitě — a pro komunitu.
Hráči pro hráče 🇨🇿